
24小时在线
语言与文字作为一个民族和民族文化最典型的表征,藏民族的语言与文字自然就成为了维系本民族的重要纽带。为了更好的在世界语言、文化之林中保持并且发展具有独特样态的藏语言与文字,既要挖掘固有的词汇,又要创造出与时俱进的新的词汇以便适应新的时期本民族的语言发展的趋势,使之符合民族传统文化的心理需求。
藏语跟国内国外的文化互相碰撞过程中,产生了一大批反映社会生活和时代变革的新词语,这些新词语中外来词占了很重要的地位,外来词是一种语言现象,是社会现象的反映,也使得我们的语言更加多姿多彩。
来看看,藏语中的这些“外来词”,你知道多少呢?
1、西红柿
藏语里把西红柿叫做“卓嘛珠”来自英语的tomato
2、玻璃杯
藏语里把玻璃杯叫做“格拉思”来自英语的glass
3、手电筒
藏语里把手电筒叫做“比西林”来自印度语的beeshili
4、咖喱
藏语里把咖喱叫做“嘎司”来自印度语的kori
5、奶酪
藏语里把奶酪叫做“启斯”来自英语的cheese
6、沙丽
藏语里把沙丽杯叫做“咕达”来自印度语的kuda
7、白糖
藏语里把白糖叫做“记你”来自印度语的jeeni
8、打火机
藏语里把打火机叫做“来札”来自英语的lighter
9、火车
藏语里把火车叫做“日旅”来自印度语的rili
大家还知道藏语里有那些外来词吗?记得留言哟~
(来源于:西藏发布等,由本站编辑文萍稍作修改)
西藏那么美,我们带您去看看
更多精彩内容请关注:
天上西藏官方网站:www.ctibet.cn
微信公众号:中国移动天上西藏(ctibet)
官方微博:天上西藏爱好者俱乐部
今日头条:中国移动天上西藏
搜狐自媒体:天上西藏
网易自媒体:天上西藏
腾讯自媒体:天上西藏
兴趣部落:西藏旅游爱好者(部落ID:238270)
网友评论